忙碌之中，又是一个新春。
　　岁月轮回的节律如此匆促、当猴年迎面而来，我们还没来得及做好辞旧迎新的准备。
　　回望2003年，“曲折”和“意外惊喜”清晰浮现。上半年的SARS冲击让人们在捂严口罩、屏住呼吸的同时倒吸了一口冷气，但第三季度以来，整个行业呈现一派迅猛增长的势头：挖掘机市场持续保持“井喷”势头，全年预计销量达35000余台；装载机市场再度摸高，18家主要企业累计销售68443台！同样的，推土机13家主要企业累计销售7610台、平地机8家主要企业累计销售1714台！相比2002年，以上机种2003年的销量增长50%以上已成定局。其它如混凝土机械、起重机械、压实机械都有了较大幅度的增长。对照SARS危机时期的惨淡情形，几乎所有的人都笑到了最后。
　　与此同时，2003年由许多重大事件给行业留下了深刻记忆：业内重组并购之势浪起潮涌，先后有中联重科并购浦沅、宇通客车收购郑工；挖掘机市场供不应求，二手挖掘机通过多重渠道、多种方式抢食市场；小型挖掘机市场突然放量、包括久保田在内的众多品牌纷纷抢滩登陆；徐工集团成为中国工程机械史上首家销售超百亿元的大集团；民营企业三一重工在上交所上市……等等。
　　值得庆幸的是，伴随着行业迅猛发展的大形势，2003年第9期正式改版的《建设机械技术与管理》杂志初步取得了喜人成绩，在以上2003行业重大事件中，我们的观点和声音日渐引人注目并产生了越来越大的影响。我们把更多精力放在了关注和报道并促进行业整体技术创新、管理创新方面，持续组织采写出了诸如《揭开二手挖掘机走私黑幕》、《南水北调及大型水利工程设备机关键技术研制项目》、《全球建设机械市场走势及技术发展方向》、《台湾高速铁路工程考察》等在业内引起巨大方向的文章。回望2003，我们的刊物始终以报道部析行业焦点问题为已任，以促进行业技术创新、提升行业整体管理水平为追求，这些我们可以说已初步做到了！
　　岁末回首，自欣喜与自豪的同时，我们又深感内疚：对于长期支持和帮助我们的朋友，你们的付出是那么的厚重，我们的回馈却是少之又少，甚至有时连句感谢的话都没来得及说，只有感激和感动留在心中……
　　还不到庆功的时候，但借这一年之初、新春来临之际，我们要真诚地向您们道声“感谢”！并衷心祝大家身体健康、家庭幸福、工作顺利、万事如意！